TshwaneDJe Human Language Technology
Proofreading in Gordon'S Bay

TshwaneDJe: Language Services a cut above the restTshwaneDJe is an experienced, Stellenbosch-based provider of professional Translation and Proofreading services in over 50 languages (and growing), including all South African languages.Our commitment to accuracy and quality is unmatched in the industry. We won the 2009 SATI (South African Translators' Institute) Prize for Outstanding Translation Dictionary for our own Northern Sotho dictionary, created by us in partnership with Oxford University Press. Our work is quality assured, confidentiality assured, and our rates are highly competitive. We also created a popular new Zulu dictionary for OUP within the same series.We also create and sell industry-leading software for terminology, with a global customer base.Other services include localization, and electronic and online dictionaries, tlDatabase), TLex, and database production (tlTerm, dictionary, interpreting and editing.

TshwaneDJe Human Language Technology is a private company that develops and offers dictionary- and language-related software and consulting services. TshwaneDJe was co-founded by David Joffe and Prof. Dr. Gilles-Maurice de Schryver (experts in software development and lexicography respectively) in 2002, based on, amongst others, a joint vision of improving the world and bridging cultures through better dictionaries. Originally based in David Joffe's hometown of Pretoria (of which the traditional African name is 'Tshwane') in South Africa, in 2009 the company moved to Stellenbosch, and as of 2011 is located in Gordon's Bay, South Africa. We have consistently focused on professionalism, world-class quality, and delivering value to our customers. Originally dealing primarily with lexicography, the company has more recently broadened its focus to also cover terminology management software, corpus query software, software tools for translators, and general Language Services. He has a BSc Computer Science degree and over 20 years' software development and project management experience. He previously built, a.o., a flight simulator visualization system for the South African Air Force, and mining training simulators for Anglo Platinum. He is also an extraordinary professor in the department of African languages at the University of Pretoria. In 2002 he co-founded TshwaneDJe HLT, and in 2006 he was a founding member of African Language Technology. From 2006 to 2012 he also held an extraordinary professorship at the University of the Western Cape. Our commitment to quality is unmatched in the industry. We've been in the business of language since 2002, have a global customer base, and our translator network includes some of the world's best language specialists. Easy to use XML-based database software; allows any kind of database to be created. Lexicographers' Dreams in the Electronic-Dictionary Age. If you don't find a solution here, please also try the FAQ or other support resources. Zana na huduma nyingine zikiwa ni pamoja na programu za kushughulikia istilahi, vifaa kwa watafsiri, mbinu za kugeuza data, mwega na mafunzo, na tlDatabase, ambayo ni kihariri cha hifadhidata iliyo rahisi kutumia. Programu hii inakusaidia kupunguza muda wa uandaaji wa kamusi, pamoja na kuongeza ubora na upatanifu wa kamusi yako. We currently have the following positions available. We prefer the position to be office-based, but would consider work-from-home possibilities from anywhere in the world for sufficiently disciplined and skilled individuals.